建初弟来都省视喜极有感三首 其一

清 · 彭桂 · 五言律诗

原文
相持莫下拜,拭泪认分明
讶尔颜何瘦,令余痛失声
饥寒留剩骨,患难得馀生
乍见浑无语,那堪悲喜并
译文 / 白话释义

互相拉着手不要下拜,擦去眼泪仔细辨认清楚。惊讶你的面容为何如此消瘦,让我悲痛得忍不住放声大哭。经受饥寒只剩下一把瘦骨,历经患难才得以保全余生。突然相见完全说不出话来,怎么能承受这悲喜交加的情绪。

注释

察看、探望的意思。在这里是弟弟来都城探望诗人。;惊讶、诧异。表示诗人看到弟弟消瘦面容时的意外之感。;完全、简直。强调兄弟相见时激动得说不出话的状态。

赏析

这首诗通过对兄弟相见场景的描写,生动地展现出兄弟间的深情厚谊。从文学手法上看,诗人运用白描的手法,如‘相持莫下拜,拭泪认分明’,简洁而直接地勾勒出兄弟相见时的动作和神态,没有过多的修饰,却极具画面感。情感表达上极为真挚,从‘讶尔颜何瘦’的惊讶到‘令余痛失声’的悲痛,深刻地体现出对兄弟饱经苦难的心疼。在意境营造方面,通过对兄弟相见时复杂情绪的描写,营造出一种悲喜交加、感人至深的氛围。主题思想围绕兄弟之情展开,展现了兄弟之间在经历苦难后的重逢,这种情感在患难的衬托下显得更加珍贵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。