和答董桂岩同年 其二
明 · 贺钦 · 七言律诗
原文
仙崖老桂凛风霜,嫩柳夭桃敢放狂
十载长怀人似玉,几时再与子同裳
青山遁迹心常泰,黄阁忧时鬓易苍
日迈月征随所遇,肯教大道草茫茫
译文 / 白话释义
仙崖上的老桂树凛然面对风霜,新生的柳树枝和艳丽的桃花怎敢肆意张狂。十年长久地怀念那如玉般的人,什么时候能再次与你同穿衣裳(表示共事等意)。在青山中隐居踪迹但内心常常安宁,在朝堂上忧虑时事鬓发容易斑白。日月更替随遇而安,怎肯让大道荒芜。
注释
这里指严肃、令人敬畏的样子。;形容草木茂盛美丽。;隐匿踪迹,这里指隐居。;汉代丞相、太尉和汉以后的三公官署避用朱门,厅门涂黄色,以区别于天子,称为‘黄阁’。这里代指朝堂高位。;日月不停地运转,指时光不断流逝。
赏析
从文学手法来看,首联运用了对比手法,将老桂树的凛凛风霜与嫩柳夭桃进行对比,老桂树象征着历经世事、坚贞不屈的形象,而嫩柳夭桃代表着年轻稚嫩或轻浮的形象,以物喻人,暗示了两种不同的人格境界。颔联中‘人似玉’的比喻,形象地写出所怀念之人的美好品质。情感表达上,诗中既有对友人深深的怀念之情,如‘十载长怀人似玉’,又有对自身境遇的感慨,像‘黄阁忧时鬓易苍’,体现出在朝堂忧国忧民而身心疲惫的状态。在意境营造方面,‘青山遁迹’描绘出一种宁静的隐居意境,‘黄阁忧时’又营造出朝堂之上的忧虑氛围。主题思想围绕着对友人的思念、对自身境遇的感叹以及对大道的坚守,表达出即使境遇不同,也要坚守心中的正道,不被世俗左右的思想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。