横溪之山何郁郁，横溪之流下盘屈。就中隐者巢许俦，落落云松百千尺。
héng xī zhī shān hé yù yù ， héng xī zhī liú xià pán qū 。 jiù zhōng yǐn zhě cháo xǔ chóu ， luò luò yún sōng bǎi qiān chǐ 。
有时清夜抱瑶琴，海门出月琉璃碧。颓然醉卧松石间，五色英华梦生笔。
yǒu shí qīng yè bào yáo qín ， hǎi mén chū yuè liú lí bì 。 tuí rán zuì wò sōng shí jiān ， wǔ sè yīng huá mèng shēng bǐ 。
金鸡三号海色动，眼开一丈扶桑日。恍惚骑鲸天上归，锦袍玉铗光相射。
jīn jī sān hào hǎi sè dòng ， yǎn kāi yī zhàng fú sāng rì 。 huǎng hū qí jīng tiān shàng guī ， jǐn páo yù jiá guāng xiāng shè 。
大漠黄尘烟雾昏，潼关白骨丘山积。临岐已见泣杨朱，叩角还闻歌宁戚。
dà mò huáng chén yān wù hūn ， tóng guān bái gǔ qiū shān jī 。 lín qí yǐ jiàn qì yáng zhū ， kòu jiǎo hái wén gē níng qī 。
何如隐者笑傲横溪湄，长枕溪泉漱溪石。
hé rú yǐn zhě xiào ào héng xī méi ， zhǎng zhěn xī quán shù xī shí 。