和答黄勉之

明 · 陆深 · 五言律诗

原文
国器推豪俊,乡评熟姓名。
风帆同偃蹇,歌调独凄清。
故里层云映,长河片月生。
非君敦素尚,老去若为情。
译文 / 白话释义

国家将豪杰才俊视为栋梁之材,乡里的品评也熟知你的姓名。风帆一同倾斜起伏,歌声曲调独自凄凉哀婉。故乡层层云朵相互映衬,长长的河流上升起一片明月。如果不是你崇尚质朴高洁的风尚,我老了又该是何种情形呢。

注释

指国家的栋梁之材。可用于比喻有治国才能的人。;推崇,赞许。;乡里的评论,多指乡里对人物的评价。;此处形容风帆倾斜起伏的样子。也有高耸、困顿等含义。

赏析

从文学手法上看,首联采用了直接叙述的手法,点明人物是被大家认可的豪俊,‘国器推’‘乡评熟’从不同范围给予人物高度评价。颔联中‘风帆同偃蹇,歌调独凄清’,通过对比的手法,‘同’与‘独’形成反差,风帆一同的状态下,歌调却是独自凄清,在动静结合之中,生动地刻画了人物形象,也烘托出一种略带孤寂的氛围。在意境营造方面,颈联‘故里层云映,长河片月生’描绘出一幅故乡云月交相辉映的画面,画面宁静而辽远,给人一种淡淡的思乡念旧之感。从情感表达来说,此诗既有对友人的敬重和欣赏,又有一种同病相怜般的惺惺相惜之情,而颈联中故乡景色的描写也夹杂着淡淡的乡愁。主题思想上,通过对友人的评价、与友人相处情形以及故乡景色的描写,表达了对友人的深厚情谊以及自身的感怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。