和答胡汝载
明 · 陆深 · 七言律诗
原文
琼林珠阁不胜寒,惭负时趋白玉阑。
独抱琴书耽寂寞,谁从花竹问平安。
沈腰己瘦频移带,潘鬓新添欲满冠。
相对长安同作客,椷诗特地劝加餐。
译文 / 白话释义
华丽的琼林珠阁让人难耐寒冷,心中有愧于追随时尚靠近白玉栏杆。独自抱着琴书沉溺于寂寞之中,又有谁从花竹处问询平安呢?身体已经消瘦腰带频频移动,潘岳般新添的白发快要布满冠帽。我们在长安都是作客之人,寄诗特别劝君要多进饮食。
注释
原指琼树之林,古时用以比喻美好的事物或仙境,这里可能是指豪华的宫苑之类的场所。;沉溺、入迷。;出自《南史·沈约传》,沈约因病日瘦,腰带逐渐宽松,后用‘沈腰’表示身体消瘦。;出自晋·潘岳《秋兴赋》序,潘岳三十二岁见白发,是未老先衰的标志,后以‘潘鬓’指中年鬓发初白。;同‘缄’,指信件,这里作动词,寄信的意思。
赏析
从文学手法上看,首联‘琼林珠阁不胜寒,惭负时趋白玉阑’,通过描写琼林珠阁的寒冷,运用象征手法,暗示出在那种环境中的不适,‘惭负’一词表达出内心的一种愧疚或者不安之感。颔联‘独抱琴书耽寂寞,谁从花竹问平安’对仗工整,‘独抱’与‘谁从’相对,一者表现自己的孤独,一者感叹无人关怀,以花竹象征美好的事物,烘托出寂寞的氛围。颈联‘沈腰己瘦频移带,潘鬓新添欲满冠’用典巧妙,‘沈腰’‘潘鬓’分别化用沈约和潘岳的典故,形象地写出自己的消瘦与衰老,增强了诗句的表现力。情感表达上,整首诗充满了孤独、落寞之感,如‘独抱琴书’‘频移带’‘欲满冠’等描写,都深刻地表达出诗人对自身状况的无奈与感伤。在意境营造方面,诗中构建出一种清冷、孤寂的意境,从琼林珠阁的寒,到独自寂寞,再到身体的消瘦衰老,层层渲染这种孤寂冷清。主题思想围绕着诗人在长安作客时的孤独境遇、身体的变化以及对友人的劝勉展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。