和戴天使重阳前一夕宿长沙驿二首 其二
宋 · 赵抃 · 五言律诗
原文
楚馆夜衾凉,离人念故乡
远吟只觉苦,归梦不成长
壁有寒蛩怨,邻闻绿蚁香
登高在何处,明日宴山阳
译文 / 白话释义
在楚地的馆舍里,夜里的被子很凉,离乡之人思念着故乡。在远方吟诗只觉得愁苦,回乡的梦也难以做成。墙壁间有寒秋的蟋蟀发出哀怨之声,邻家传来绿蚁酒的香气。登高的地方在哪里呢?明天就要在山阳参加宴会了。
注释
被子,qīn;蟋蟀,qióng;指酒,酒面上浮起的绿色泡沫,也作酒的代称;地名,此处可能是具体的宴饮地点
赏析
从文学手法上看,首联直接点明地点‘楚馆’与人物‘离人’的状态‘夜衾凉’,为全诗奠定了一种凄凉的基调。颔联‘远吟只觉苦,归梦不成长’直抒胸臆,将离人的愁苦与思乡之情深刻地表达出来,其中‘苦’和‘不成长’直白而又准确地传递出情感的浓烈。颈联‘壁有寒蛩怨,邻闻绿蚁香’运用了衬托的手法,寒蛩的哀怨衬托出离人的愁绪,邻家绿蚁香则从嗅觉上进一步渲染氛围,以乐景衬哀情,更显离人之苦。尾联‘登高在何处,明日宴山阳’以问句作结,留下一种茫然之感,‘登高’这一传统的重阳节习俗也暗示了思乡之情,因为登高远望往往是游子思乡时的行为,而‘宴山阳’则点明了即将到来的活动,与前面的思乡之情形成一种复杂的情绪交织。在情感表达方面,整首诗围绕着离人思乡的主题,从各个角度表达了愁苦、哀怨、茫然等复杂的情感。在意境营造上,通过‘楚馆’‘夜衾凉’‘寒蛩怨’等元素构建出一个凄凉、清冷的秋夜意境。主题思想上则主要是表达离人的思乡之情以及身处异乡的孤独和愁苦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。