和答林方伯待用春日见寄

明 · 陈献章 · 七言绝句

原文
对花把酒春无几,寡欲安心老合知。
病过冬春还引望,中天月色几盈亏。
译文 / 白话释义

对着春花手持酒杯,春天已经没有多少时日了,清心寡欲内心安宁,老来应当知晓(这种生活态度)。生病度过冬春还在引颈远望,天空中的月亮已经圆缺了几回。

注释

殷周时代一方诸侯之长。后泛称地方长官。明清时用作对布政使的尊称。;引颈而望,形容盼望殷切。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘对花把酒春无几,寡欲安心老合知’,简洁而直接地描绘出诗人对春将尽的感怀以及对老年寡欲安心状态的感悟,没有过多的修饰,却质朴自然。在情感表达方面,诗中蕴含着诗人复杂的情感,既有对时光流逝、春景将尽的惋惜之情,又有因病缠身而对未来的一种迷茫与期望交织的情感,从‘病过冬春还引望’可以深刻感受到这种复杂情绪。在意境营造上,诗中营造出一种略显寂寥、又充满思考的氛围,如‘中天月色几盈亏’,以月亮的盈亏暗示时光的流转,烘托出一种淡淡的落寞。主题思想上,主要传达了诗人在暮年面对时光、疾病等情况时的人生感悟,既有对自然规律(如季节更替、月相变化)的感叹,也有对自身状态(寡欲安心、患病)的一种内省。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。