和大司马总制刘公端州见五云

明 · 欧大任 · 七言律诗

原文
嵩台东去过严城,虎旅遥看十万行。
山带星光开晓色,日高云彩炫春情。
昆仑关外夷方垒,浪泊沙边汉将营。
平越谁如今制胜,由来神武是先声。
译文 / 白话释义

从崧台之东经过威严的城池,远远望去有十万雄师前行。山峦带着星光开启了破晓的天色,太阳高升云彩炫耀着春天的景致。昆仑关之外是蛮夷的营垒,浪泊沙边是汉将的军营。如今谁能像这样平定南越之地而克敌制胜呢,从来英勇威武就是先声夺人的关键。

注释

山名,在今广东肇庆。;戒备森严的城池。;勇猛的军队,这里指刘公率领的军队。;地名,是重要的关隘。;湖泽名,位于今越南。

赏析

从文学手法上看,首联‘崧台东去过严城,虎旅遥看十万行’运用了夸张的手法,‘十万行’极言军队数量之多,展现出军容的盛大。颔联‘山带星光开晓色,日高云彩炫春情’通过描写清晨的山色星光和春日高空中炫目的云彩,营造出一种开阔而明亮的意境,对仗工整,画面感极强。颈联‘昆仑关外夷方垒,浪泊沙边汉将营’采用了对比的手法,将关外的夷方营垒和沙边的汉将营地相对比,体现出一种军事对峙的紧张感。情感表达上,全诗充满了对刘公军事才能的崇敬和对军队克敌制胜的信心。主题思想围绕着对刘公总制军队的描绘与赞美,展现出其威武之师的形象,表达了对其在军事上能够取得胜利的信心与期待。意境开阔宏大,既有山河壮丽之景,又有军队严整之态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。