和答吴宪之绣衣

明 · 张弼 · 七言律诗

原文
茫茫四海尽知津,何必停舆更问人。
万古江山浑是旧,四时花草自更新。
浪言不信舟移壑,拭目惊看虱似轮。
赖有南台真豸史,丹心不负致君身。
译文 / 白话释义

四海广阔,人们大多知晓渡口在哪里,又何必停车再去询问他人。万古以来江山大体上依旧是原来的样子,四季的花草自然更替变换。别说那些荒诞不经的话,不相信能把船移到山谷中,擦亮眼睛惊讶地看到虱子像车轮一样大(此处虱似轮为典故,形容世事变幻后的巨大反差)。幸亏有南台像獬豸一样正直的御史,一片赤诚之心不会辜负报效君主的使命。

注释

知道渡口,此处暗用孔子使子路问津的典故,后引申为识途或知晓事理。;车。;豸,獬豸,传说中的神兽,能辨曲直,御史戴獬豸冠,所以称御史为豸史。;‘沧海桑田,东海三为桑田,昔时蓬莱,今为方丈。方壶见在海中,去会稽万里,犹有鱼盐之利。此亦东海之大乐也。’后来用‘舟移壑’表示世事变迁巨大,这里指荒诞之事。;典故出自《列子·汤问》中的纪昌学射,纪昌能视虱如轮,这里形容世事变幻后的巨大反差。

赏析

这首诗在意境上,既有对广阔四海、万古江山的宏观描绘,营造出一种宏大、悠远的意境,又通过花草更新、虱似轮等景象的描写,融入世事变幻之感。从写作手法来看,首联以‘知津’的典故(暗用孔子使子路问津的典故)引出不必多问的感慨,颔联采用对比,将江山的不变和花草的更新相对比,突出时光的流动与事物的更替。颈联运用典故‘舟移壑’和‘虱似轮’,前者表示荒诞之事,后者表示世事变化的巨大反差,增添了诗歌的奇幻色彩与思想深度。在情感表达上,诗人通过对自然事物的描写和典故的运用,传达出一种对世事变幻的感慨,同时对吴宪之绣衣表达出赞赏,认为他如同正直的獬豸,具有忠诚报国之心,表达出诗人积极的入世情怀与对正道的向往。主题思想围绕着对世事的认识、对贤能之人的肯定与赞美以及自身的政治理想展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。