和大兄甲辰岁九日见寄
明 · 陈缉 · 七言律诗
原文
霜后山林落叶稀,黄花采采绕柴扉
催租吏去生秋兴,堕帽人酣又夕晖
岁歉欲求菰米饭,天寒偏怯芰荷衣
风尘如此须归好,手把长竿坐钓矶
译文 / 白话释义
霜打过之后山林里落叶变得稀疏,盛开的菊花环绕着简陋的柴门。催租的官吏走后生出秋日的诗兴,那脱帽狂放的人酣醉又逢夕阳余晖。年成不好想要寻求菰米做饭,天气寒冷特别害怕穿上芰荷做成的衣服。尘世如此(纷乱)应该回去才好,手持长竿坐在钓鱼的石矶上。
注释
茂盛鲜明的样子。《诗经·秦风·蒹葭》中有‘蒹葭采采,白露未已。’这里描绘黄花盛开的状态。;菰米煮成的饭。菰是一种水生植物,菰米可食用。在古代,菰米是较为常见的食物,此处提及菰米饭,因岁歉而欲求,体现生活的困窘。;用菱叶与荷叶做成的衣裳。出自屈原的作品,常象征着高洁的品质,这里说天寒怯穿,表现出生活的贫苦让诗人难以维持这种高雅的志趣。;钓鱼时坐的岩石。这里指代一种闲适的隐居生活,表达诗人对这种生活的向往。
赏析
这首诗在意境上营造出一种秋日萧索又略带闲适的氛围。诗的首联通过描写霜后山林落叶稀少和柴扉周围的黄花,勾勒出一幅秋景图,给人以清冷之感。颔联中‘催租吏去’点明生活中的烦扰刚刚离去,‘生秋兴’则转而写内心的一种诗意情怀,‘堕帽人酣又夕晖’借用典故增添了一种洒脱不羁的感觉。写作手法上,借景抒情较为明显,如首联的秋景描写为后面的情感抒发做铺垫。颈联通过‘岁歉’‘天寒’的叙述,表达出生活的艰难,在对比中更凸显诗人对闲适生活的向往。情感表达方面,既有对生活艰难的无奈,又有对洒脱自在生活的憧憬。主题思想上反映出诗人在尘世生活中的困扰以及对宁静生活的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。