和答张原相见寄
元 · 危素 · 七言律诗
原文
别来两度得安书,犹在仙乡水竹居。
年少才华终有合,春寒眠食定何如。
奏琴深夜难成曲,采绿终朝不满裾。
月色四山清窈窈,空花千树落疏疏。
译文 / 白话释义
分别以来两次收到你的平安书信,你还在那神仙般的乡野水竹居所中。年少时的才华终究会有契合的时候,这春寒时节的眠食状况究竟如何呢?深夜弹琴却难以成就一曲,整日采摘绿草却始终不满衣襟。月色笼罩着四周的山峦,清幽静谧,空寂的千树花朵飘落,稀疏零落。
注释
平安的书信。在古代,人们通过书信来传递消息和表达情感,‘安书’即平安的书信,体现了对友人的牵挂。;神仙居住的地方,常用来形容优美、宁静的环境。这里表示友人居住的地方如同仙境一般,充满了宁静与美好。;弹奏琴曲。琴是中国传统的乐器之一,‘奏琴’体现了友人的艺术修养和生活情趣。;采摘绿色的植物。在古代,女子常采摘花草来装饰自己或制作物品,‘采绿’在这里暗示了友人的生活状态。;幽深、静谧的样子。用来形容月色下的山峦,给人一种宁静、神秘的感觉。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对仗的手法,如‘别来两度得安书,犹在仙乡水竹居’等,使诗句在形式上更加整齐美观,增强了节奏感。情感表达方面,通过对友人的问候和对其生活状态的关切,体现出深厚的情谊。意境营造上,描绘了清幽的月夜景色,‘月色四山清窈窈,空花千树落疏疏’,营造出一种宁静而略带寂寥的氛围。主题思想上,主要表达了对友人的思念以及对其生活的关心,同时也流露出一种淡淡的忧愁。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。