和德进端一纳凉见怀之作

明 · 林熙春 · 五言律诗

原文
草堂愁暑雨,诗到思翻凉。
水动鱼深逝,风来花更香。
园林成独乐,鸥鸟浑相忘。
君过茶为酒,何须问醉乡。
译文 / 白话释义

草堂中发愁于暑天的雨,读到你的诗思绪翻涌感到凉意。水中有动静鱼儿远远游去,风吹过来花儿更加芬芳。在园林中独自享受快乐,与鸥鸟相处几乎要彼此相忘。你到来时以茶代酒,何必再问那醉乡在何处。

注释

离去,这里指鱼儿游向远处。;简直,几乎。

赏析

从文学手法上看,颔联‘水动鱼深逝,风来花更香’运用了动静结合的手法,水动、风来为动景,鱼深逝、花更香为静景的进一步变化描写,以动衬静,生动地描绘出一幅夏日园林的画面。在情感表达方面,首联通过‘愁暑雨’写出了暑雨带来的烦闷之感,而友人的诗又带来凉意,体现出友人之间心灵的慰藉。颈联‘园林成独乐,鸥鸟浑相忘’营造出一种清幽、闲适的意境,表达出诗人在园林中自得其乐,忘怀世事的心境。主题思想上,此诗描绘了诗人的生活状态,体现了诗人对清幽闲适生活的喜爱,同时也表达了与友人之间的情谊。整首诗意境清幽,通过对园林景物的描写以及自身生活状态的展现,将自己的情感和对生活的态度融入其中。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。