和登封裴寺丞翰见寄
宋 · 邵雍 · 七言律诗
原文
陋巷箪瓢世所传,予何人则耻萧然。
既知富贵须由命,难把升沉更问天。
静默有功成野性,骞骧无路学时贤。
纷华出入金门者,应笑溪翁治石田。
译文 / 白话释义
住在简陋的巷子里,过着一箪食一瓢饮的生活,这是世间所传颂的美德,我又是什么人,竟然会以这种萧然的生活为耻呢?既然已经知道富贵是由命运决定的,就难以再把仕途的升降去询问上天了。安静沉默有助于养成质朴的天性,没有飞黄腾达的道路就学习当世的贤人吧。那些在富贵繁华之地出入宫廷的人,应该会嘲笑我这个溪边的老头耕种石田吧。
注释
古代盛饭用的圆形竹器,dān;高飞,比喻地位上升,qiān xiāng;金马门,汉代宫门名,此处指代宫廷、富贵之地;多石而不可耕之地,形容土地贫瘠
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如将自己的陋巷生活与出入金门的富贵之人对比。在意境上,描绘出一种静谧、质朴的氛围,陋巷、溪翁、石田等意象构建出远离尘世喧嚣的画面。情感表达方面,诗人既有对自身贫寒生活的一种坦然接受,又有对富贵之人的一种微妙态度,看似自嘲,实则是一种坚守自我的情怀。主题思想围绕着命运、贫富差异、个人选择展开,表达了诗人对命运的理解,不羡慕富贵,坚守自己的本真,在贫寒中默默修养天性的人生态度。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。