和邓尚龙贺新竖旗竿之作

明 · 张嗣纲 · 七言律诗

原文
潜名避世入山中,木石之居自不同。
岂为弃官垂五柳,却缘先宦树孤松。
村边组帛非鸿雉,洞口旄竿起????虹。
莫笑我家犹混俗,他年赤帜不如公。
译文 / 白话释义

隐居避世来到山中,居住在木石之间自然与外界不同。哪里是因为弃官像陶渊明那样种五柳,却是因为先辈为官种下孤松。村子边的丝织物不是鸿鸟和野鸡(这里应是形容普通平凡之物),洞口竖起的旗竿像彩虹。不要笑我家仍然混同于世俗,将来红色的旗帜比不上您。

注释

旄,是古代用牦牛尾装饰的旗子;竿,杆子。旄竿在这里指旗竿。;即彩虹。;丝织品,这里用来形容普通平凡的东西。;指东晋陶渊明,他著有《五柳先生传》,文中以五柳先生自比,后世常用‘五柳’指代陶渊明或其隐居生活。;孤独的松树,这里可能象征一种高洁独立的精神,也可能与先辈的为官经历或家族传承有关。

赏析

从文学手法上看,首联‘潜名避世入山中,木石之居自不同’直接点明隐居的状态,通过‘木石之居’的描写,烘托出一种清幽、与世隔绝的氛围,运用了白描手法。颔联‘岂为弃官垂五柳,却缘先宦树孤松’运用典故,提到陶渊明的五柳,以‘垂五柳’象征隐居生活,将自己隐居的原因与先辈联系起来,通过对比强调自己隐居的独特性。颈联‘村边组帛非鸿雉,洞口旄竿起蝀虹’描写了村子边普通的景象和洞口竖起旗竿如彩虹般的壮观,形成对比,且视觉描写生动形象。尾联‘莫笑我家犹混俗,他年赤帜不如公’则带有一种诙谐与自嘲的情感,在整体清高的隐居氛围中有别样的意趣。在情感表达方面,既有对隐居生活的安然自得,又有一种在隐居中不甘完全被埋没的复杂情感。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、带有一点超脱世俗又不完全脱离世俗的意境。主题思想围绕着隐居生活展开,阐述自己隐居的原因、状态以及对自己隐居生活与外界关系的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。