和德卿雪
五代 · 刘涛 · 七言律诗
原文
南华香火是真依,不学呼鹰雪打围
梁苑旧游荒径改,颍滨新唱彩笺飞
春生东阁酣朝饮,寒入西邻泣夜机
梦寐扁舟钓江水,重嗟白发此心违
译文 / 白话释义
南华寺的香火是我真正的依靠,不会像那些人一样去呼鹰打猎、在雪中围猎。在梁苑的旧日游玩之地,荒芜的小径已改变模样,在颍滨却有新的唱和,彩笺纷飞。春天在东阁中酣饮,感受着春生的气息,夜晚寒气侵入西邻,听到织布的妇人哭泣。我常常在梦中梦见驾着扁舟在江水中垂钓,如今再次感叹白发已生,此心却与理想相违背。
注释
南华寺,是中国佛教名刹之一,在今广东省韶关市曲江区。这里指代佛教信仰和精神寄托。;又称梁园,西汉梁孝王刘武在今河南开封一带所造的游赏廷宾之所。这里借指过去游玩的地方,代表着过去的生活和经历。;颍水之滨,可能是诗人所处的地方或与之相关的地点。这里指代诗人当下的生活环境。;古代官员待客的地方,常用来表示聚会、饮酒等欢乐的场合。这里描绘了春天在东阁中酣饮的情景,体现出一种闲适的生活状态。;西边的邻居。这里通过描写寒入西邻,暗示了夜晚的寒冷和孤寂,为诗歌增添了一种凄凉的氛围。
赏析
这首诗运用了对比的写作手法,将自己不随波逐流去呼鹰打猎与他人的行为相对比,突出了自己的志趣高雅。从情感表达上,既有对过去梁苑旧游的怀念,又有对现实中种种景象的感慨,如‘荒径改’‘寒入西邻泣夜机’等,表达出一种时光变迁、世事无常的伤感。意境上,营造出了一种清冷、孤寂的氛围,如‘寒入西邻泣夜机’,通过描写寒冷和妇人的哭泣,增强了诗歌的感染力。主题上,主要表达了诗人对过去生活的怀念和对现实的无奈,以及内心深处对自由、闲适生活的向往,如‘梦寐扁舟钓江水’。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。