和殿卿白云亭醉歌
明 · 李攀龙 · 五言律诗
原文
狂杀王门客,空亭日啸歌
那知珠履散,自爱白云多
短发明秋水,长裾曳芰荷
独怜枚叟在,不复厌婆娑
译文 / 白话释义
像我这样狂放的豪门食客,在空寂的亭子中日日啸歌。哪里知道那些贵客都已散去,我只喜爱白云悠悠繁多。短短的头发明亮如秋水,长长的衣裾拖曳着如同芰荷。只可怜像枚乘那样的人还在,不再厌烦这孤独的徘徊。
注释
原指缀有明珠的鞋子,这里指代豪门的宾客。战国时春申君的门客都穿着缀有明珠的鞋子,后以此表示豪门食客或宾客。;指菱叶与荷叶。常出现在古诗文中,表示一种美好的植物形象,在这里用来形容衣裾如芰荷般优美。;指枚乘,西汉辞赋家,这里诗人以枚乘自比,暗示自己虽有才华但处境相似,有一种落寞之感。
赏析
从文学手法上看,首联‘狂杀王门客,空亭日啸歌’直接点出自己的狂放形象与行为,‘狂杀’一词用得极为夸张,奠定了全诗豪放不羁的基调。颔联‘那知珠履散,自爱白云多’运用对比手法,将往昔的珠履宾客如云的热闹与如今的冷清相对比,突出自己对白云般自在生活的喜爱。颈联‘短发明秋水,长裾曳芰荷’通过描写外貌与衣着,营造出一种超凡脱俗的意境。从情感表达来说,诗人表达了对自由、闲适生活的向往,同时也有一丝孤独落寞之感。主题思想上,反映了诗人对豪门生活的厌弃以及对自我内心追求的坚守。在意境营造方面,诗中通过描写空亭、白云、芰荷等意象,构建出一种清幽、闲适又略带孤寂的意境。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。