和丁秀才

明 · 石宝 · 七言律诗

原文
西郊日日还芳草,安得丁郎引子来
云为驻歌犹未散,花如待客故迟开
百年心赏逢人共,几日东风屈指回
周鼓汉碑君不见,一番晴雨换新苔
译文 / 白话释义

西郊每天都依旧长满芳草,怎样才能让丁郎带着儿子前来呢。云彩像是为了留住歌声还未散去,花朵好像为了待客故意迟迟开放。一生的心意相通遇到人便能共享,没几天东风吹过屈指一算就已返回。周朝的石鼓和汉代的石碑你难道看不见吗,一番晴雨过后就换上了新的青苔。

注释

心意相通,内心欣赏。;弯着指头计数,形容时间短暂。;指周代的石鼓,为珍贵的文物。;汉代的石碑,也是具有历史文化价值的物品。

赏析

从文学手法上看,首联中‘安得’一词,运用设问的手法,引出对丁郎到来的期盼。颔联采用拟人的手法,‘云为驻歌’‘花如待客’赋予云、花以人的情感和行为,生动地营造出一种富有诗意和情趣的氛围。在情感表达方面,既表达了对友人丁秀才的思念与期盼,又透露出对时光易逝的感慨。颈联‘百年心赏逢人共’体现出对知音共赏的渴望,而‘几日东风屈指回’则明显表达出对时光匆匆的感叹。从意境营造上,诗中描绘的西郊芳草、云驻歌、花迟开等景象,组合成一幅充满生机又略带惆怅的画面。主题思想围绕着对友人的思念、时光的感悟以及对知音的期待等方面展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。