和丁以某先生除夕原韵 其一 时客莱阳

近代 · 洪存恕 · 七言律诗

原文
风雨沉沉静待朝,城笳特为壮寒宵
扫氛夏甸行将净,鼓枻春江去不遥
五白大呼驺卒共,百杯痛饮阿戎邀
人间除夕易除去,不分诗翁卧寂寥
译文 / 白话释义

风雨沉沉,静静地等待着清晨的到来,城墙上的号角声特意为这寒冷的夜晚增添了雄壮的气息。扫除了夏甸的阴霾即将变得洁净,划船在春江之上离去也不会遥远。大声呼喊着五白之戏,与侍从们一起玩乐,痛饮百杯,被阿戎邀请。人间的除夕容易过去,却不让诗翁独自卧在寂寥之中。

注释

古代北方民族的一种管乐器,此处指城墙上的号角声。;泛指华夏大地的郊野之地,这里可能是作者对家乡或祖国的一种委婉称呼。;划桨,这里描绘了在春江之上划船离去的情景,体现出一种洒脱的姿态。;古代一种博戏,具体玩法不详。此处借指娱乐活动,展现了除夕时的欢乐氛围。;骑马的侍从,在诗中描绘了与侍从们一起玩乐的场景,增加了生活的气息。

赏析

在这首诗中,作者通过细腻的描写展现了除夕时的各种情景。意境上,风雨沉沉的夜晚与城笳的壮声形成鲜明对比,营造出一种既静谧又壮阔的氛围。写作手法上,运用了对比的手法,如‘风雨沉沉’与‘城笳壮寒宵’的对比,突出了除夕的特殊氛围。情感表达方面,作者虽身处异乡客居莱阳,但依然能在除夕之际感受到生活的乐趣,如‘五白大呼驺卒共,百杯痛饮阿戎邀’,体现出他积极乐观的心态。同时,也流露出对时光易逝的感慨,‘人间除夕易除去’。主题思想上,以除夕为契机,表达了对生活的热爱和对时光的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。