和翟主簿

宋 · 史弥宁 · 七言律诗

原文
太史骚坛峙豫章,诗豪角立壮颜行。
遗风凛凛清人骨,飞露娟娟洒我裳。
五字顾惭非应物,一灯今幸属仇香。
玉堂蚤晚须椽笔,快写平生锦绣肠。
译文 / 白话释义

太史公般的文坛大家屹立于豫章之地,诗中豪杰们像角力般并列,让颜渊这等贤人的行列更显壮美。遗留的风尚凛冽,使人心骨清爽,飞洒的露珠美好地落在我的衣裳上。我自惭所写的五言诗比不上韦应物,如今有幸有像仇香一样的人在旁。玉堂(指代朝廷)早晚需要如椽大笔(喻指大才之人),好尽快写出一生的锦绣文章。

注释

屹立,耸立。[zhì];卓然特立,互相对立。多指竞争或相互争胜。;前行,前列。亦指朝班。;寒冷,这里形容风尚令人敬畏。;自顾而惭愧。;东汉官吏仇览的别名,这里代指贤才。;早晚。‘蚤’通‘早’。;如椽的大笔,用来称颂别人的文章或写作才能。

赏析

从文学手法上看,首联运用了比喻的手法,将文坛的大家比作太史公,以‘峙豫章’突出他们在当地文坛的重要地位,‘角立壮颜行’形象地描绘出诗人们之间相互争辉的状态。颔联通过描写遗风和飞露,营造出一种清冷、高洁的意境,‘凛凛’和‘娟娟’这两组叠词的使用,不仅增强了诗歌的节奏感,还细腻地传达出诗人的感受。在情感表达方面,颈联诗人自谦五言诗不如韦应物,又表达出对身边如仇香般人物的庆幸之感。尾联表达了对朝廷重用贤才的期待,希望大才之人能抒发锦绣才华,体现出积极入世的态度。主题思想上,展现了诗人对诗坛的关注、自身文学水平的认知以及对贤才得用的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。