和董伯玉不向东山久韵
宋 · 吴芾 · 五言律诗
原文
野外少过从,出门欲何向。
所幸得夫君,相与乐闲旷。
年来既倦游,老去那病忘。
且复对酒樽,尚须时一访。
译文 / 白话释义
在野外很少有交往应酬,出门又想去哪里呢?幸运的是得到您这样的朋友,一起享受闲适旷达的乐趣。近年来已经厌倦出游,老了怎能轻易忘却(这种情谊)。姑且再对着酒樽(饮酒),还需要时常来拜访。
注释
互相往来、交往。;这里指友人。;对出游感到厌倦。;容易忘记,‘病’在这里表示容易、常常的意思。
赏析
从文学手法上看,这首诗以朴素直白的语言进行叙述,没有过多华丽辞藻的堆砌。首联以‘野外少过从,出门欲何向’直接写出自己在野外的孤独寂寥,不知去处的迷茫之感。颔联‘所幸得夫君,相与乐闲旷’则笔锋一转,由孤独转为幸运,因有好友相伴而能享受闲旷之乐,运用了先抑后扬的手法。在情感表达方面,诗人表达了对友人的珍视之情,在孤独寂寥的生活中,友人的相伴显得尤为珍贵。在意境营造上,诗中呈现出一种野外的空旷寂寥以及与友人相处的闲适氛围。主题思想围绕着友情展开,体现了诗人在暮年对友情的依赖以及对闲适生活的向往。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。