和董伯玉读当涂小集

宋 · 吴芾 · 七言律诗

原文
昔时乘障楚江边,信笔题诗度岁年。
岂敢嘲风仍咏月,只思问舍与求田。
归心虽似陶元亮,句法宁窥孟浩然。
多谢君诗过褒拂,愈令惭汗出如泉。
译文 / 白话释义

过去在楚江边防守的时候,随意题诗度过一年又一年。怎敢嘲讽风月,只是想着置办房屋和田产。归乡之心虽像陶渊明一样,但诗句哪里敢窥探孟浩然的境界。非常感谢您的诗过分夸赞,更让我惭愧得汗出如泉涌。

注释

防守。乘,登;障,边塞险要处防御用的城堡。;同‘只’,仅仅,只。qí。;指只知道置产业。出自《三国志·魏书·陈登传》。;即陶渊明,字元亮,东晋末至南朝宋初期伟大的诗人、辞赋家。;赞扬、褒奖。

赏析

从文学手法来看,首联通过回忆往昔在楚江边的经历,以叙事的方式开篇,简单而直接地引出往昔岁月。颔联‘岂敢嘲风仍咏月,祇思问舍与求田’运用了对比手法,表明自己无意于吟风弄月,而只关心日常的生活之事,使形象更加鲜明。颈联则通过将自己与陶渊明、孟浩然对比,用自谦的方式表达对自己诗歌的态度,陶渊明以归隐之心著称,孟浩然的诗以清幽淡远闻名,诗人说自己虽有归心但诗才远不及孟浩然,自谦中又有着对诗歌大家的崇敬之情。尾联‘多谢君诗过褒拂,愈令惭汗出如泉’直抒胸臆,表达出对友人董伯玉过分夸赞自己诗作的惭愧之情。在情感表达上,全诗以一种谦逊、质朴的情感贯穿始终,既有对往昔生活的怀念,又有对自身诗歌创作的清醒认识,以及对友人夸赞的愧意。在意境上,诗中虽未营造出那种华丽、壮阔的意境,但却有一种平实、真切的氛围,如同一位真诚的友人在与你倾诉。主题思想围绕着对自己的认知、对诗歌创作的态度以及对友人夸赞的回应展开,体现出诗人的谦逊品德和对诗歌艺术的敬畏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。