和东坡送仲天贶王元直六言韵五首

宋 · 刘季孙 · 绝句

原文
府下莫非群隽,坐中不见三明。
远意关河马首,静吟笔砚泉声。
译文 / 白话释义

府中的人没有不是才俊之士的,可是在座中看不到三位贤明之人。悠远的思绪牵挂着黄河边马首之地,安静地吟诗时耳边传来笔砚边的泉流之声。

注释

jùn,才智出众的人;可能是特定的指代三位贤明之人,具体所指需根据更多的背景知识确定;指函谷关和黄河,泛指山河大地,是古时常见的地域概念

赏析

从文学手法上看,首句‘府下莫非群隽’使用了一种概括性的描写,描绘出周围之人都是才俊的场景,为后文的情感表达和意境营造做铺垫。‘坐中不见三明’则通过对比,以‘不见’引出一种淡淡的失落感。后两句‘远意关河马首,静吟笔砚泉声’运用了视听结合的手法,‘远意’表示思绪飘远,将思绪聚焦在遥远的‘关河马首’之地,这是视觉的延伸,而‘静吟笔砚泉声’中‘泉声’是听觉描写,在安静吟诗时听到泉声,以动衬静,营造出一种静谧且带有思念或惆怅情绪的意境。在情感表达上,前两句隐隐的失落和后两句中对远方的牵挂以及静谧中的思绪相结合,表现出诗人复杂的情感,主题思想上可能包含对贤才的想念、对远方的向往以及在静谧中独自思考的情境等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。