郑令狐明府

即将到腊月末尾的时候，（我们）共同惋惜一年的光阴将尽。听闻巴山遥远，可是哪里比得上蜀道艰难呢？荒芜的树林中积着雪，杂乱的石头激起令人惊心的急流。您有安抚亲人的办法，应该让辛劳的百姓安居乐业。

腊月的时节。；光阴，岁月。；令人惊恐的急流。湍（tuān），急流。；安抚亲人（百姓）的办法。；辛劳的人，这里指百姓。

从文学手法来看，这首诗首联直抒胸臆，表达对岁末光阴将尽的惋惜之情。颔联通过‘巴山远’与‘蜀路难’的对比，突出蜀地路途的艰难，为后文描写蜀地的荒寒做铺垫。颈联写景，‘荒林’‘积雪’‘乱石’‘惊湍’四个意象组合在一起，描绘出一幅荒寒、险峻的蜀地景象，营造出一种凄凉、萧瑟的意境。从情感表达上，既有对时光流逝的感慨，也有对蜀地百姓艰辛生活的同情。主题思想上，诗人通过描写蜀地的艰难环境，最后表达出对令狐明府的期望，希望他能施展才华，让百姓安乐，体现出对民生的关注。