陪东坡中和堂赏月

宋 · 刘季孙 · 五言律诗

原文
中和堂上月,盛夏似高秋。
天泻银河水,人披紫绮裘。
气飘闻赤壁,语胜踊黄楼。
归袂接夫子,适从何处游。
译文 / 白话释义

中和堂上的明月,在盛夏时节却好似深秋。天空仿佛倾泻下银河之水,人们披着紫色的绮丽衣裘。那气氛仿佛飘到了赤壁,话语高妙超过了黄楼之时。我挥袖迎向先生,您刚刚从哪里游玩归来呢。

注释

堂名,是具体的地点名称。;穿着,披上。如‘披坚执锐’中的披也是此义。;紫色的华丽皮衣。绮,有花纹或图案的丝织品;裘,皮衣。;著名的古战场,苏轼有《赤壁赋》等作品描绘此地,这里代指苏轼的文学创作和其才情相关之事。;苏轼在徐州时所建,是苏轼的一个文化印记,此处用来表示苏轼的相关事迹与才华。;衣袖。读音:mèi。;这里指苏轼,是对苏轼的尊称。

赏析

从意境上看,此诗营造出一种清凉、空灵且带有一丝奇幻的意境。首联通过盛夏与高秋的对比,以‘中和堂上月’为引子,巧妙地勾勒出一种凉爽的氛围,给人以脱离盛夏燥热之感。颔联‘天泻银河水,人披紫绮裘’运用了夸张和比喻的手法,将月光比作银河水倾泻,既写出月光的皎洁、明亮,又增添了意境的宏大与奇幻,‘披紫绮裘’则进一步烘托出一种超凡脱俗的氛围。从情感表达来说,诗中充满了对苏轼的崇敬与向往之情。颈联提到‘赤壁’和‘黄楼’,这都是与苏轼相关的著名地点,借这些地点来暗示苏轼的才情与伟大事迹,通过‘气飘’‘语胜’表达出诗人认为苏轼身上那种超凡的气质与卓绝的才华。尾联通过描写迎接苏轼的动作‘归袂接夫子’,体现出诗人对苏轼的亲近与敬仰。整首诗围绕中和堂赏月展开,主题思想是表达对苏轼的崇敬以及对苏轼才情、气质的向往,同时也借景抒情,以独特的夜景描写衬托出人物的不凡。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。