和东玉少卿见遗

宋 · 陈襄 · 七言律诗

原文
束刍弥月馆行人,白首无殊一面新
朔漠持麾惭未达,东方连骑喜相亲
卮言坐遣壶中月,物色频惊塞下春
使者不知为旅意,佳篇犹拟驻征轮
译文 / 白话释义

一个月来用束草喂马住在旅舍之人(自己),头发已白但如同初次见面般新鲜。在北方沙漠持旗指挥而惭愧未能显达,在东方与友人连骑同行而欣喜相亲。闲谈之间不知不觉让壶中的月亮下沉(指时光流逝),景色频繁地让身处塞下的我惊叹春天已至。使者不知道我旅途的心意,好的诗篇却好像能使远行的车子停住。

注释

捆草,此处可理解为喂马的草料。;整月。弥,mí。;持旗,古时作为指挥的象征,此处可表示任职等意。麾,huī。;自然随意、不拘成说的话语。;远行的车子。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,‘束刍弥月’写出羁旅之久,‘白首’与‘一面新’对比,写出虽相识已久但仍有新鲜之感。颔联通过‘朔漠持麾’与‘东方连骑’的不同境遇,一惭一喜,表现出诗人复杂的心境。颈联的‘卮言坐遣壶中月’用了一种比较隐晦而富有诗意的表达,暗示时光在闲谈中流逝,‘物色频惊塞下春’则通过对塞下春景的描写,以景衬情。在情感表达方面,既有羁旅的孤独和未能显达的惭愧,又有与友人相逢相亲的喜悦。在意境营造上,通过‘朔漠’‘塞下’等词营造出一种略带孤寂、苍茫的意境,同时‘壶中月’又增添了一抹清幽之感。主题思想上,表达了诗人在旅途中复杂的情感,包括身世之感、对友情的珍视以及对旅途中景色和时光的感触。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。