和端己韵

明 · 王彦泓 · 七言律诗

原文
斗茶庭院喂蚕天,薄袖单衫似去年。
末接语言当面笑,暂同行坐夙生缘。
狂生易得风流罪,好女难参月上禅。
暗地忆人终觍腆,若为呈露向君前。
译文 / 白话释义

在庭院斗茶和养蚕的时节,穿着薄袖单衫就像去年一样。没有交谈只是当面欢笑,暂时一同行走和安坐也是前世的缘分。狂放之人容易犯下风流之罪,美好的女子难以参透月上的禅意。暗自思念他人终究会害羞,又怎么能在君前表露出来呢。

注释

比赛茶的优劣,流行于宋代。;害羞、不自然的样子。

赏析

从文学手法上看,这首诗首联以“斗茶庭院喂蚕天”点明时间和场景,“薄袖单衫似去年”在描绘人物衣着的同时也暗示出一种物是人非之感,借景抒情。颔联“末接语言当面笑,暂同行坐夙生缘”描写了一种微妙的人际关系,没有言语交流却能相视而笑,同行同坐也是缘分,用细腻的笔触写出一种含蓄的情感。颈联“狂生易得风流罪,好女难参月上禅”运用对比,狂生与好女相对,风流罪和月上禅相对,表达出一种矛盾与无奈。尾联“暗地忆人终觍腆,若为呈露向君前”直抒胸臆,写出女子暗自思念却难以启齿的羞涩之情。在意境上,营造出一种庭院中带着淡淡的情思与无奈的氛围。在情感表达上,诗中既有对缘分的感慨,又有女子的羞涩与思念之情,还有对狂生风流的一种认知。主题思想围绕着男女之间微妙的情感关系以及缘分展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。