和段少参钓台韵

明 · 李学曾 · 七言绝句

原文
一片荒台万古尊,青山如立水如奔
登临未尽孤舟兴,霭落烟横日已昏
译文 / 白话释义

这一片荒芜的钓台自古以来就备受尊崇,青山像巨人一样挺立,江水如奔马般流淌。登上钓台还未尽兴于孤舟野渡的意趣,傍晚云雾霭霭、烟雾横斜,太阳已经昏沉。

注释

云气,云雾密集的样子。如‘霭霭停云’。

赏析

从文学手法上看,首句‘一片荒台万古尊’运用夸张的手法,‘荒台’与‘万古尊’形成鲜明对比,凸显钓台虽然荒芜但在历史长河中的尊崇地位。‘青山如立水如奔’运用比喻的手法,将青山比作站立之人,把江水比作奔跑之物,生动形象地描绘出山水的姿态,使静止的青山和流动的江水跃然纸上。在情感表达方面,诗人通过登临钓台的所见所感,流露出对钓台的崇敬之情以及一种淡淡的闲适意趣。在意境营造上,诗中描绘了荒台、青山、奔水、孤舟、霭雾、落日等景象,营造出一种既宏大又略带寂寥的意境。主题思想上,通过对钓台景色的描写和登临的感受,表达了对钓台所蕴含的历史文化价值的敬重。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。