和杜东原怀女兄

明 · 徐庸 · 五言律诗

原文
白发同胞姊,吟诗屡问安。
一贤今见少,多寿古称难。
椿树生清荫,萱花吐合欢。
儿孙隆盛日,百岁享团栾。
译文 / 白话释义

有着白发的同胞姐姐,常常通过吟诗来询问我的安好。像姐姐这样贤德的人现在很少见了,自古以来长寿就是很难得的事情。椿树生出清凉的树荫,萱草开出象征合欢的花朵。等到儿孙兴盛的时候,希望姐姐能百岁享受团圆之乐。

注释

团圆的样子。;在中国传统文化中有长寿的象征意义。;即萱草,古人认为可以使人忘忧,也象征母亲,这里表达美好的寓意。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘白发同胞姊,吟诗屡问安’直接描绘出姐姐的形象和她关心自己的方式,简单而真切。在情感表达方面,充满了对姐姐的敬重与关爱之情,‘一贤今见少,多寿古称难’表达出对姐姐贤德的赞赏和对她长寿的祈愿。在意境营造上,‘椿树生清荫,萱花吐合欢’通过椿树和萱花营造出一种祥和、美好的意境。主题思想围绕着对姐姐的赞美、关怀以及对她幸福长寿的祝愿展开。整体语言质朴,情感真挚,通过简单的描述将姐弟之间深厚的感情展现出来。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。