和杜工部秋兴八首 其二
明 · 石宝 · 七言律诗
原文
长洲沃野抱城斜,未为深秋减物华
楼近紫清闻朔雁,水通银汉识仙槎
承平江海多渔牧,落日边关半鼓笳
为问开元桥上客,月中丹桂几生花
译文 / 白话释义
长长的洲岛肥沃田野环绕着倾斜的城墙,还没有因为深秋而减损自然的美景。靠近紫清宫的楼阁能听到北方飞来的大雁的声音,河流似乎连通银河能看到传说中的仙槎。太平年代江海之上有很多渔民和牧民,夕阳下的边关多半能听到鼓角和胡笳声。想要问问开元桥上的人,月亮中的丹桂开了几次花了。
注释
肥沃的田野。《国语·周语上》:‘犹其原隰之有衍沃也。’韦昭注:‘广平曰原,下湿曰隰,有溉曰衍,有膏曰沃。’;自然景物。如唐代杜甫《曲江陪郑南史饮》诗:‘自知白发非春事,且尽芳樽恋物华。’;指天上。亦指帝王宫殿。这里指宫禁之地。;神话中能来往于海上和天河之间的竹木筏。典出晋张华《博物志》卷十。;鼓和笳。两种乐器,笳为古代北方民族的一种吹奏乐器,这里指代边关的战歌之类。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘长洲沃野’描绘出一片生机勃勃的景象,‘未为深秋减物华’运用对比,突出此地即使到了深秋景色依然美好。颔联‘楼近紫清闻朔雁,水通银汉识仙槎’运用夸张手法,楼近紫清、水通银汉写出一种开阔而奇幻的感觉。在情感表达方面,既有对承平景象的描绘,如‘承平江海多渔牧’,又隐含着对往昔盛世的追念。在意境营造上,既有长洲沃野的田园意境,又有紫清、银汉的奇幻意境,还有边关落日的苍凉意境,这些不同的意境交织融合。主题思想围绕着对往昔盛世的怀念以及对现实的复杂情感,通过描写不同的景象来体现不同时空下的状况。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。