和杜工部秋兴八首 其四
明 · 石宝 · 七言律诗
原文
城头星斗灿如棋,孤剑能同楚客悲
蟋蟀夜吟明月下,楼台高映廪秋时
淹留汉署冯唐老,霖雨商岩傅说迟
触目云霄犹万里,西风落木坐愁思
译文 / 白话释义
城头的星斗灿烂如同棋局,我像那流落楚地的游子般独自佩剑而悲。蟋蟀在明月之下彻夜吟唱,楼台高高地映照在深秋时节。像冯唐久留于汉家官署而渐渐老去,傅说等待商王在岩下兴起如甘霖的德政已经太迟。抬头看到云霄仍然高远相隔万里,西风吹动落叶,我徒然地忧愁思虑。
注释
深秋。廪,有米仓的意思,也可表示积聚,这里形容秋天像是积聚了很多肃杀之气的季节。;长期逗留,羁留。出自《楚辞·离骚》‘时缤纷其变易兮,又何可以淹留?’;西汉时期的人物,以孝行著称于世,他在汉文帝、汉景帝时不被重用,汉武帝时被举荐,可是已经九十多岁,难以再为官。常被用来感慨生不逢时、怀才不遇。;连绵大雨,也常用来比喻恩泽。这里是说傅说等待商王像甘霖般的德政到来。;殷商时期著名贤臣,相传他本为筑墙的奴隶,后被商王武丁访求并任命为相,辅佐商王治理国家。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻,将城头星斗比作棋局,形象地描绘出星斗的布局,同时‘孤剑能同楚客悲’化用典故,以楚客自比,增添了一种流落他乡的悲愁之感。颔联通过描写蟋蟀夜吟、楼台高映秋景,营造出一种清冷、孤寂的意境。颈联运用冯唐和傅说的典故,借古喻今,表达出自己怀才不遇、壮志难酬的无奈与哀怨。尾联‘触目云霄犹万里’从视觉上写距离之远,‘西风落木’以景衬情,强化了‘坐愁思’的忧愁情绪。整首诗情感表达深沉,通过多种典故的运用和秋景的描绘,营造出一种孤寂、哀怨、壮志难酬的意境,主题思想围绕着诗人的身世之叹、仕途不顺以及对未来的迷茫忧愁展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。