和杜工部秋兴八首 其一
明 · 石宝 · 七言律诗
原文
恒山西望绣成林,绝壁奇峰剑戟森
云满碧台隋帝女,树藏红庙汉淮阴
西风牧笛吹遗恨,芳草歌楼动客心
最是南乌栖未稳,黄昏钟鼓乱寒砧
译文 / 白话释义
向西遥望恒山宛如锦绣树林,绝壁奇峰像剑戟般森严林立。碧台上云雾缭绕仿佛隋帝女(仙女)降临,树林里隐藏着祭祀韩信(淮阴侯)的红庙。西风吹拂着牧笛吹出遗留的憾恨,芳草边的歌楼触动旅客的情思。最是那南方的乌鸦还未栖息安稳,黄昏的钟鼓和寒秋的捣衣声交杂错乱。
注释
剑和戟,泛指兵器,这里形容山峰像兵器一样森严;绿色的台阁,这里是一种带有神秘色彩的高台;指仙女,传说中隋炀帝的女儿化为仙女;指汉代的淮阴侯韩信,此处以韩信的庙宇引出历史的沧桑感;寒秋时的捣衣声,古时妇女在秋天捣衣,砧是捣衣石,寒砧常表示征人离妇等的愁怨情绪
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将恒山的绝壁奇峰比作剑戟,形象地写出山峰的险峻,营造出一种雄浑、壮观的意境。颔联通过引用隋帝女和汉淮阴的典故,增加了诗歌的文化底蕴和神秘色彩。颈联中‘西风’‘牧笛’‘芳草’‘歌楼’等意象组合,以景写情,‘遗恨’‘客心’直接点明情感,情景交融。尾联通过描绘黄昏时南乌未稳、钟鼓和寒砧交错的景象,进一步烘托出一种孤寂、凄凉、惆怅的氛围,使旅客的愁情更加浓郁。主题思想上,表达了诗人的羁旅之愁以及对历史人物、事件的感慨之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。