河渎神

清 · 陆求可 · 律诗

原文
疏雨洒寒毡。西堂欹枕孤眠。休文剩骨对高天。萧条不比年前。
青铜照泪如流霰。恼他避人秋燕。潘鬓不堪重见。加餐何用相劝。
译文 / 白话释义

稀疏的雨点洒落在冰冷的毡席上。在西堂靠着枕头独自入眠。我就像沈约一般形销骨立对着高远的天空,处境的萧条已和前些年不一样了。青铜镜中照见自己流泪如同飞落的霰雪。恼恨那避开人的秋燕。自己斑白的两鬓不忍再看,即使劝我加餐又有什么用呢。

注释

欹,倾斜。欹枕即斜靠着枕头。;指南朝梁代的沈约,字休文,他身体瘦弱多病。此处词人以沈约自比。;飞落的霰雪。霰,雪珠、雨点下降遇冷空气凝结而成的微小冰粒。;晋代潘岳曾在《秋兴赋》中叹自己早生华发,后以‘潘鬓’指代中年鬓发初白。

赏析

从文学手法上看,这首词多处用典。如‘休文剩骨’以沈约自比,沈约体弱多病,这里暗示自己的憔悴不堪,增加了词的文化内涵和情感深度。‘潘鬓’也是用典,潘岳早生华发,表达出词人对自己容颜老去、处境不佳的哀伤。在意境营造方面,‘疏雨洒寒毡’描绘出一幅清冷、孤寂的画面,疏雨、寒毡给人以寒冷、落寞之感。‘西堂欹枕孤眠’进一步强调孤独,一个‘孤’字点明词人的生活状态。情感表达上,词中充满了孤寂、哀伤与自怜。词人看着自己的模样,镜子中的自己流泪,两鬓斑白,孤独入眠,这些都表现出他对自身现状的悲观和无奈。主题思想围绕着词人对自己孤寂生活、憔悴容颜以及惨淡现状的悲叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。