原文

巫女祷歌停

楚江烟水冥冥

桂旗兰棹转鲜明

飒然来下湘灵

远游何处寻踪迹

郁孤台畔风色

斜日杜鹃啼急

含情回望乡国

孤峤长风烟

裴徊神后祠前

晚潮遥送木兰船

佩环声里婵娟

春尽玉颜空寂寞

卷帘凝对高阁

倡女几家行乐

夜深犹弄弦索

译文 / 白话释义

巫女停止了祈祷的歌声。楚地的江水烟雾弥漫。桂木做的旗、兰木做的桨变得越发鲜明，湘水之神飒飒地降临。远行到哪里去寻找踪迹呢？郁孤台边的景色。斜阳下杜鹃啼叫得很急。满含深情地回望故乡。孤山之上长风与烟雾缭绕。在神后的祠庙前徘徊。晚潮远远地送来了木兰舟。佩环声响里是美丽的女子。春天过去玉颜徒然寂寞。卷起帘子对着高楼凝望。有几家歌女在寻欢作乐，深夜还在弹奏弦乐器。

注释

昏暗迷茫的样子。；用桂木做杆的旗，是一种美好的装饰，常出现在神话相关的描写中。；兰木做的船桨，形容船桨精美，也是一种诗意的表达。；古代传说中的湘水之神。；古台名，在今江西赣州西南贺兰山顶。；孤立的尖峭的山峰。；同‘徘徊’，表示在一个地方来回地走。；这里指姿态美好的女子。

赏析

这首词营造出一种神秘而幽远的意境。从写作手法来看，词人通过描写巫女祷歌、湘灵降临等神话传说相关的景象开篇，富有奇幻色彩。词中既有对自然景色如‘楚江烟水冥冥’‘孤峤长风烟’的描写，以景衬情，又有对人物如‘巫女’‘湘灵’‘倡女’等的刻画，虚实相生。在情感表达上，既有对湘灵等神话人物含情回望乡国的同情与想象，又有一种对世间热闹行乐与自身寂寞对比后的孤寂感。主题思想较为复杂，既有对神话世界的描绘与想象，又透露出对现实人间的寂寞孤独的感叹，在神话与现实之间穿梭，表现出一种复杂而微妙的情感与思考。

主题与意象

神话传说幽远意境孤寂情感虚实相生景情交融人物刻画思乡之情

河渎神