河渎神
宋 · 辛弃疾 · 词·河渎神
原文
芳草绿萋萋。
断肠绝浦相思。
山头人望翠云旗。
蕙香佳酒君归。
惆怅画檐双燕舞。
东风吹散灵雨。
香火冷残箫鼓。
斜阳门外今古。
译文 / 白话释义
芳草长得十分茂盛,一片碧绿。在令人伤心断肠的水边有着无尽的相思。站在山头的人远望那翠云般的旗帜,盼着你带着蕙草的香气和美酒归来。惆怅地看着画檐下双燕飞舞,东风吹散了好雨。祭祀的香火已经变冷,箫鼓之音也残败微弱,斜阳映照下的门外古往今来都是如此。
注释
形容草生长得茂盛的样子。;荒僻的水边。;一种旗帜,这里可能是有特殊含义的象征物,或许与盼归之人有关。;蕙草的香气,蕙草是一种香草。;好雨。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了借景抒情的手法。开篇‘芳草绿萋萋’描绘出一幅生机勃勃的春景图,以乐景衬哀情,为下文的相思之情奠定基调。‘断肠绝浦相思’直接点明主题,将相思之情表达得浓烈而直接。‘山头人望翠云旗。蕙香佳酒君归’通过描写人物在山头盼望归人的场景,有很强的画面感,同时‘翠云旗’‘蕙香佳酒’等词的运用,营造出一种充满期待的氛围。词的下阕,‘惆怅画檐双燕舞。东风吹散灵雨’,双燕飞舞本是充满生机的景象,但在惆怅之人眼中却徒增伤感,东风吹散灵雨也暗示着希望的破灭。最后‘香火冷残箫鼓。斜阳门外今古’将眼前的冷落萧索与古往今来联系起来,在时间的维度上加深了这种悲凉的意境,表达出一种深沉的、对时光易逝和人事难全的无奈与哀愁。主题思想围绕着相思与物是人非展开,情感表达细腻而又深沉,意境营造出一种凄美、落寞的氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。