和二弟羊房之作

清 · 敦敏 · 七言律诗

原文
年年人日卧烟萝,薄酒浓斟醉欲酡。
向月夜寻枯衲语,趁墟人聚古田歌。
看云遥向孤峰远,策蹇时怜野老过。
劳我关心村畔柳,春来烟水更如何?
译文 / 白话释义

每年人日(正月初七)都卧于烟霞缭绕之处,满满地斟上薄酒,醉得脸色泛红。在有月光的夜晚寻找老僧交谈,趁着赶集人们聚集的时候听古老的田歌。遥望远方孤峰上的云彩,骑驴之时怜惜路过的老农。让我挂心的是村子旁边的柳树,春天到来的时候那烟雾笼罩的水面又会是怎样的景象呢?

注释

形容烟雾笼罩、藤萝缠绕的幽僻之地。;饮酒后脸色变红。;这里指老僧。衲,僧衣,代指僧人。;赶集。;骑驴。蹇,跛足,这里指驴。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘年年’强调时间的重复性,‘卧烟萝’描绘出一种幽居的生活状态,‘薄酒浓斟’用词富有对比性,且‘醉欲酡’生动地写出醉酒后的神态。颔联中‘向月夜寻枯衲语,趁墟人聚古田歌’,对仗工整,一静(寻僧语)一动(听田歌),动静结合地展现了诗人的生活情趣。颈联的‘看云遥向孤峰远,策蹇时怜野老过’同样对仗,‘看云’‘策蹇’写出诗人的闲适行为,‘孤峰远’‘野老过’则拓宽了画面的空间感和人物的层次感。尾联以对村畔柳树和春天烟水的关心来收束全诗,情景交融,将诗人对田园生活的眷恋之情融入其中。在情感表达上,全诗洋溢着一种对闲适、宁静田园生活的喜爱与陶醉。在意境营造方面,诗中通过烟萝、月夜、孤峰、野老、村畔柳等意象构建出一幅清幽、闲适的田园画卷。主题思想上,主要表达诗人对田园生活的热爱以及对田园景色、人事的关注。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。