和二十二弟二首
宋 · 晁冲之 · 七言绝句
原文
静处偷看肘后书,幽栖古有此人无。
绿蓑青箬非吾事,白浪狂风满太湖。
译文 / 白话释义
在安静之处偷偷阅读道书(肘后书:泛指道书),古代有这样幽居之人,现在不知是否还有呢?披绿蓑衣戴青箬笠(代指归隐生活)并非我想做的事,太湖上满是白浪狂风(暗示人生面临的动荡境遇)。
注释
泛指道书。相传晋葛洪曾撰医书《肘后备急方》,简称《肘后方》,这里代指道书等幽居之人可能研读的书籍。;幽僻的居处,也指隐居。;绿色的蓑衣和青色的箬笠,常被用来象征渔夫等的归隐生活。蓑(suō),蓑衣;箬(ruò),箬笠。;湖泊名,在诗中作为一种外界境遇的象征。
赏析
从文学手法上看,首句通过描写静处看书的画面,奠定了一种静谧、内敛的氛围,‘偷看’二字又添了几分神秘色彩。第二句以问句结尾,引发读者对古代幽栖之人是否存在于当下的思考,使诗歌产生一种古今对照的纵深感。后两句则采用对比手法,‘绿蓑青箬’象征着宁静的归隐生活,‘白浪狂风’则代表动荡不安的外界境遇,两者形成鲜明对比,表达出诗人对自身境遇的独特感受。在情感表达方面,诗人似乎有一种不甘于归隐,想要在充满挑战(白浪狂风)的世间有所作为的情绪。在意境营造上,前两句营造出静谧、略带神秘的幽居意境,后两句则转向开阔、动荡的太湖景象,意境的转换反映出诗人内心的矛盾。主题思想上,反映了诗人对自身人生选择的思考以及对理想境遇的探索。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。