和二兄书事三首 其一

宋 · 李廌 · 七言律诗

原文
年少看书耻未多,壮心今岁沛中歌
带江黄帜有????跖,举国白头无绛何
为我忠谋能有几,匪人阿比敢言他
手攀荆葛藤萝近,敢把新凉取次过
译文 / 白话释义

年轻时看书惭愧自己读得不够多,如今这壮心就像刘邦在沛中所唱的歌那样豪迈。那带着长江之地的逆贼就像盗跖一样(这里指叛逆者),全国百姓已白发苍苍却没有像绛侯周勃、丞相陈平那样的能臣。真心为我忠诚谋划的能有几人呢,那些奸佞小人相互勾结阿谀,我怎敢再说别的。我手攀着荆条葛藤缓缓前行,怎敢随便度过这初凉的时节(这里表示局势艰难,不能掉以轻心)。

注释

蹻(jué),这里和跖(zhí)连用,指代古代的大盗,常用来比喻叛逆之人。;指绛侯周勃和丞相陈平,二人在汉初有安定社稷之功,这里用以指代贤能之臣。;阿(ē),偏袒、迎合;比,勾结。阿比表示相互勾结、阿谀奉承。;随便、轻易。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比,年少时的‘耻未多’与如今的‘壮心’对比,展现出诗人不同时期的心态变化。颔联通过用典和借喻的手法,‘蹻跖’指代叛逆之人,以古之贤人与当下缺乏贤才对比,突出局势的严峻。颈联直抒胸臆,表达对忠诚之士稀少、奸佞当道的愤懑。尾联以景语作结,‘手攀荆葛藤萝近’的艰难处境,象征着诗人所面临的复杂艰难的局势,‘敢把新凉取次过’进一步烘托出诗人不敢轻易懈怠的心理。在情感表达方面,全诗充满了诗人对国家局势的忧虑、对忠诚谋士稀少奸佞当道的愤怒,以及自身面对艰难局面的一种警醒与奋进的复杂情感。在意境营造上,诗中描绘出一种危机四伏、孤独前行的氛围。主题思想围绕着诗人对国家的忧心、对忠奸现状的感慨以及自我的担当意识展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。