和范君锡观梅 其二
宋 · 徐积 · 七言律诗
原文
月庭有影终难辨,雪径无香不易分
江上肌肤新出浴,岭头环珮忽藏云
少他几幅青罗袂,解与何人绣段裙
我爱此花真一色,将诗急报范参军
译文 / 白话释义
月光下庭院中的梅影终究难以分辨,铺满雪的小路上梅花没有香气不容易区分。江面上梅花如同刚出浴的美人肌肤般娇嫩,山岭上的梅花又像佳人的环珮忽然被云遮住。缺少它那几幅青罗衣袖,又能给什么人绣成彩段裙子呢。我喜爱这梅花纯洁的颜色,要赶快写诗告知范参军。
注释
同‘佩’,本义为系在衣带上的装饰品。pèi;衣袖。mèi
赏析
从文学手法上看,此诗运用了比喻、拟人等手法。如‘江上肌肤新出浴,岭头环珮忽藏云’把梅花比作出浴的美人肌肤和佳人的环珮,形象地写出梅花的娇艳与灵动。在情感表达方面,诗人通过对梅花细致的描写,表达出对梅花的喜爱之情。在意境营造上,诗中描绘了月下庭影、雪径、江上、岭头等不同场景中的梅花,营造出一种清幽、淡雅又略带神秘的意境。主题思想上,主要是对梅花的观赏与喜爱之情的表达,通过多种场景下梅花的姿态描写,来展现梅花的独特魅力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。