和范御史石仓晚泊

宋 · 赵抃 · 五言绝句

原文
天迥旅怀阔,风长野叫来。
沧波清可爱,先为濯京埃。
译文 / 白话释义

天空高远,羁旅的情怀也变得开阔,长风呼啸,野外传来阵阵鸣叫。青苍的水波清澈可爱,先为我洗去京城的尘埃。

注释

远,高远。[jiǒng];洗。[zhuó]

赏析

这首诗在意境上营造出一种高远开阔与清幽相结合的氛围。天空的高远、长风的呼啸,展现出一种开阔的空间感,体现出诗人旅途之中所见景象的宏大。而'沧波清可爱'又将笔触转向清幽的水波,以'清可爱'直白地表达出对沧波的喜爱之情。在写作手法上,前两句通过描写天空、长风等宏大的自然景象,来烘托自己开阔的旅怀,属于借景抒情的手法。后两句以拟人化的'先为濯京埃',将沧波人格化,仿佛沧波能够主动为诗人洗去京城的尘埃,表达出诗人对眼前清幽之景的喜爱以及对京城官场等尘世喧嚣的一种超脱之感。主题思想上反映了诗人旅途中的心境变化,从旅怀的阔大到对眼前清幽之景的钟情,体现出诗人对宁静自然的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。