和冯洁己节夜见过二首 其二
宋 · 程公许 · 七言律诗
原文
破闷孤斟莫厌深,风筝时为送清音
平生遇境无余恋,令节因君忽怆心
梅角吹残愁不寐,柳枝放去杳难寻
蛾眉列屋功成后,未用凄凉学越吟
译文 / 白话释义
独自饮酒排遣烦闷不要嫌酒深,风筝不时传来清脆的声音。一生遇到各种境遇都没有多余的留恋,因为您(君)在这个佳节忽然让我内心悲怆。梅花角声吹尽忧愁得难以入睡,放走的柳枝(也象征着离人)远去难以找寻。美女满室功成名就之后,不必像庄舄那样在他乡发出凄凉的越地之吟。
注释
独自饮酒。;这里指一种能发出声音的风筝类器物。;佳节。;伤心,悲痛。;用梅花装饰的号角之类的乐器。;指美女众多。蛾眉,美女的代称;列屋,众多房屋,这里表示美女众多。;春秋时期越国人庄舄在楚国为官,病中思念故乡,发出越地的吟声。这里表示思乡或在他乡发出的凄凉之音。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘破闷孤斟’勾勒出孤独的氛围,‘风筝时为送清音’以动衬静,用风筝的声音来反衬诗人内心的孤寂。颔联‘平生遇境无余恋,令节因君忽怆心’形成鲜明对比,平常洒脱无所留恋,佳节却因友人而怆然,直抒胸臆地表达出对友人特殊的情感。颈联‘梅角吹残愁不寐,柳枝放去杳难寻’中,‘梅角吹残’渲染出一种哀愁的氛围,‘柳枝放去’运用了象征手法,柳枝常象征离别,表达出对离别的惆怅。尾联‘蛾眉列屋功成后,未用凄凉学越吟’运用典故,以庄舄在越地发出思乡的越吟来表明自己的心境,含蓄地表达了内心复杂的情感,既有对现状的感慨,又有对友情的珍视。在意境上,全诗营造出一种孤寂、惆怅又略带感慨的氛围。在情感表达上,既有对友人到来引发的内心悲怆,又有自身对人生境遇的感怀,多种情感交织。主题思想主要围绕着佳节与友人相见引发的复杂情绪,包括孤独、感慨、对友情的重视等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。