和凤孙韵兼呈云门同年并寄鉴堂督部
清 · 盛昱 · 七言律诗
原文
长安尘士马如飞,兀坐敲诗我辈稀。
幸有文章通性命,不缘离乱得因依。
排除党论粗闻道,报答君恩只有归。
间架未兴人税缓,糁盆松火乐柴扉。
译文 / 白话释义
长安城里尘土飞扬,马跑得飞快,孤独端坐推敲诗句的我们这一类人很少。幸亏有文章能够通达性命之理,若不是因为离乱还得不到这样的依托。排除党派的争论大略懂得了道理,报答君主的恩情唯有回归。(当时)建筑房屋的工程还没有兴起,百姓的赋税很轻缓,在松枝燃烧的火盆里撒上谷粒,在柴门内享受快乐。
注释
独自端坐。;在盆中撒上东西(这里指谷粒等)的盆子,古时习俗常在新年时在火盆中撒谷粒等物。
赏析
从文学手法上看,首联通过“长安尘士马如飞”描绘出长安的忙碌景象,与“兀坐敲诗我辈稀”形成鲜明对比,突出诗人及其友人在喧嚣尘世中专注于诗歌创作的独特形象。颔联中“幸有文章通性命”点明文章对于诗人有着通达性命哲理的重要意义,“不缘离乱得因依”又把这种意义与离乱的时代背景相联系,深化了情感内涵。颈联“排除党论粗闻道”写出诗人在党派纷争的环境中,有着自己的思考和感悟,“报答君恩祇有归”则表达出对君恩的报答之心。尾联通过描写“间架未兴人税缓”的社会状况,以“糁盆松火乐柴扉”描绘出一种在简单生活中的安乐画面,意境闲适,从侧面反映出诗人远离纷争后的恬淡心境。在情感表达方面,既有对诗歌创作的执着,对自身在离乱中借文章有所寄托的感慨,也有对君恩的忠诚,还有对闲适生活的满足。主题思想上反映出诗人在复杂的社会环境下,追求精神寄托、感恩君主以及向往简单生活的态度。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。