失题
清 · 盛昱 · 七言
原文
欲遣天骄识汉官,词臣仗节亦登坛
颇闻塞上收千落,已信军中有一韩
从古河源归部下,同时人望惜朝端
圣明恩德遐方被,莫便氐羌一例看
近日秋声不可闻,岐亭难制泪纷纷
中朝谁决澶渊策,诸将仍屯灞上军
一障何时能畀我,九边今日或须君
玉河衰柳休攀折,留著长条绾夕曛
译文 / 白话释义
想要让塞外的强敌认识我朝官员,文臣持符节也登上将坛。听闻边塞上已经收服众多部落,深信军队中有像韩信一样的良将。自古以来黄河源头已归为麾下,同时人们惋惜朝堂上失去这样的人才。圣明君主的恩德远播到边疆,不要把氐羌一概而论。最近秋声不忍听闻,在岐亭难以抑制眼泪纷纷落下。朝中谁能定下澶渊之盟那样的决策,各位将领仍然屯兵在灞上。什么时候能把一方屏障的重任交给我,如今边疆或许正需要您这样的人。玉河岸边衰败的柳树不要攀折,留着长长的枝条挽住夕阳。
注释
汉朝时称北方匈奴单于为天之骄子,后泛指强盛的边地民族。;旧指文学侍从之臣,如翰林之类。;手持符节。古代大臣出使或大将出师,皇帝授予符节,作为凭证及权力的象征。;众多的部落。落,部落。;远方。
赏析
这首诗在意境上营造出一种复杂而深沉的氛围,既有边塞的雄浑与战争相关的紧张感,又有秋日的萧索与哀伤情绪。写作手法上,运用典故,如‘军中有一韩’引用韩信的典故,来表达对军中良将的赞誉;‘澶渊策’也是运用澶渊之盟的典故来影射当下朝廷缺乏有力决策的状况。情感表达丰富,既有对边塞局势的关心和对军中将领的期待,也有对朝堂局势的失望和忧虑,还有在秋日情境下个人的哀伤之感。主题思想围绕着边塞军事、朝堂决策、个人感怀等多方面展开,反映出当时复杂的政治军事局势和诗人复杂的内心世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。