河汾五贤咏五首 其二 段干木

明 · 薛瑄 · 五言

原文
冥鸿不受弋,神龙不可羁
所以高世士,孤情薄云霓
矫矫段干木,志节一何奇
圭组岂其愿,轩冕不吾希
逾垣犹弗见,况乃趋走之
岂徒侯国尊,凛为百世师
译文 / 白话释义

高飞的鸿雁不会被箭射下,神龙不可以被缰绳束缚。所以那些超世脱俗的高士,孤傲的情怀凌驾于云霄之上。卓然出众的段干木,他的志向和节操是多么奇特啊。高官厚禄岂是他的心愿,达官显贵不是他所希求的。(魏文侯)越过墙垣(去求见他)都还不能被他接见,更何况是供人驱使奔走的事呢。他哪里只是在诸侯国家被尊重,令人敬畏地成为百代人的师表。

注释

高飞的鸿雁,常用来比喻避世隐居的人。;用带绳子的箭射鸟。;印绶,借指官爵。;古时大夫以上官员的车乘和冕服,借指官位爵禄。;越过墙。

赏析

从文学手法上看,诗的开篇以‘冥鸿不受弋,神龙不可羁’起兴,用高飞的鸿雁和不可羁绊的神龙来类比段干木的高洁和难以约束,生动形象地引出主人公。情感表达上,全诗充满了对段干木的崇敬之情,通过描述其对功名利禄的不屑,如‘圭组岂其愿,轩冕不吾希’,来突出他超世的情怀。在意境营造方面,营造出一种超凡脱俗、孤高的意境,如‘孤情薄云霓’,将段干木的孤高之情与云霄相比,凸显其境界之高。主题思想上,主要是歌颂段干木不慕名利、坚守志节的高尚品质,以及他作为百世之师的崇高地位。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。