河汾五贤咏五首 其四 太史公
明 · 薛瑄 · 五言
原文
爱有所见忘,忠有所见疑
古来非一朝,人道每如兹
悠悠太史公,言论适有期
谓必情可白,宁知事参差
奇文虽自解,骤骥谅难追
巷伯彼何人,千载存其诗
译文 / 白话释义
爱一个人有时会被忽略不见,忠诚有时会被猜疑。自古以来并非一朝一暮如此,人们说起这种情况每每都是这样。悠远的司马迁啊,他的言论恰好有个时机。以为自己的真情必定可以表白清楚,哪里知道事情错综复杂。奇伟的文章虽然能够自我辩解,但是疾奔的骏马想必也难以追悔(已经发生的事)。那个写《巷伯》的是什么人呢?(他的诗)流传千年保存至今。
注释
长短、高低不齐的样子,这里形容事情错综复杂。;疾奔的骏马,此处用来比喻事情一旦发生难以挽回。;《诗经·小雅》中的篇名,作者是寺人孟子,因遭人谗毁而作此诗,诗中表达了他的愤懑之情。这里借《巷伯》及其作者的遭遇来类比司马迁的遭遇。
赏析
从文学手法上看,这首诗采用了直叙与用典相结合的方式。开篇直述“爱有所见忘,忠有所见疑”,直接点明主题,道出一种常见的社会现象,即爱和忠常常被误解的状况,给人以开门见山之感。诗中提到太史公(司马迁),是用典的体现,通过对司马迁遭遇的描述来进一步阐述这种被误解的现象。在情感表达上,诗人对司马迁的遭遇怀着同情与惋惜之情,从“悠悠太史公”等表述中能感受到诗人对司马迁的敬重以及对他不幸经历的叹惋。在意境营造方面,诗中营造出一种悠远而略带哀伤的氛围,如“悠悠”一词,既形容太史公离我们年代的久远,也烘托出一种深沉的情感。主题思想围绕着对忠诚被误解这一现象的感叹,以司马迁的遭遇为典型例子,表达出对历史上这类不公平现象的感慨,同时也有对司马迁坚持著书立说的敬重。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。