河汾五贤咏五首 其五 东皋子

明 · 薛瑄 · 五言

原文
人仕为其名,子仕独为酒
一斗众所称,五斗吾自取
犹嫌酒未足,弃官归陇亩
葛巾耕东皋,烟雨牛一耦
种黍学陶翁,自酿还给口
沈饮得真味,万事亦何有
清风千载馀,谁复尚能友
译文 / 白话释义

他人入仕是为了名利,您入仕却只为了酒。一斗酒就被众人称赞,我自己独取五斗酒。还嫌酒不够喝,于是弃官归田。戴着葛巾在东边的高地耕种,在烟雨之中驱牛耕地。种黍子学习陶渊明,自己酿酒满足自己的口腹之欲。沉醉饮酒能得其中真味,世间万事又算得了什么。千年以来的清风尚在,可是还有谁能与您为友呢?

注释

田地,田野。在古文中常用来表示农田的意思,如诸葛亮《隆中对》‘亮躬耕陇亩’。;古时用葛布做的头巾。葛是一种植物,葛巾是一种比较质朴的服饰,多为隐士所用。;水边向阳高地。也泛指田园、原野。;亦作‘沉饮’,即酗酒,痛饮。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比手法,如‘人仕为其名,子仕独为酒’,将常人入仕求名与东皋子入仕为酒进行鲜明对比,突出东皋子的独特。诗中还运用了典型事例来塑造人物形象,像‘弃官归陇亩。葛巾耕东皋’等句,描绘出东皋子远离官场、躬耕田园的形象。在情感表达方面,诗人对东皋子充满了钦佩与向往之情,通过对东皋子洒脱生活态度的描写,流露出自身对这种自在生活的向往。在意境营造上,‘烟雨牛一耦’等句勾勒出一幅田园烟雨图,宁静而质朴。主题思想上,通过对东皋子的咏叹,表达了对一种超凡脱俗、不为名利所拘的生活境界的推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。