贺父母奏绩二首

明 · 王应斗 · 五言律诗

原文
闻说仙凫至,欢声涌鄂城。
冰悬当道鉴,玉赞长官清。
八载无长物,千秋有盛名。
征书虽日下,应体卧辕情。
译文 / 白话释义

听说父母官到来,整个鄂城都充满了欢呼声。他的品行像道路中间高悬的冰鉴一样清正,他的贤德被人们赞颂。为官八年没有多余的财物,却能千古留名。虽然朝廷征召的文书已经下达,但应该体谅他卧辕留任的情怀。

注释

这里指代地方官,传说东汉王乔为叶县令,数来朝,帝令太史伺望,言有双凫飞来,于是候凫至,举罗张之,但得一双舄(鞋)。;盛冰的镜子,这里比喻官员清正廉洁,能洞察一切。;多余的东西。;指征召的文书。;表示官员挽留之情,典出东汉侯霸为淮阳太守,征入都,百姓遮道卧辙,愿留期年。

赏析

从文学手法上看,首联‘闻说仙凫至,欢声涌鄂城’采用起兴手法,先言听闻官员到来,引起下文对官员功绩品德的描述,‘涌’字生动地写出了民众欢呼声之大,侧面烘托出官员的受爱戴程度。颔联‘冰悬当道鉴,玉赞长官清’运用比喻手法,将官员的清正廉洁比作高悬的冰鉴,形象地写出其公正清明的品质。在情感表达方面,诗中充满了对父母官的敬重与钦佩之情,如颈联‘八载无长物,千秋有盛名’,通过八年没有多余财物和能留千古盛名的对比,表达对其廉洁奉公的赞叹。在意境营造上,全诗营造出一种清正、热烈(民众欢呼)的氛围。主题思想围绕着对父母官政绩和品德的赞扬展开,也表达出希望他能继续留任的愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。