和傅侍郎至临漳感旧十咏 其一

宋 · 陈淳 · 七言绝句

原文
阳复东郊雨阁丝,欢迎父老拥车随
竞传碧眼朱颜在,宛若当年剖竹时
译文 / 白话释义

阳气又回到东郊,细雨如丝。(我归来时)受到欢迎,父老乡亲们簇拥着车子跟随。都争相传颂(我)碧眼朱颜依然健在,就好像当年刚刚到任的时候。

注释

阳气回复,指春天到来。;同‘搁丝’,像有东西搁置着丝线,形容雨丝细密的样子。;古代授官封爵,以竹符为信,剖分为二,一给本人,一留朝廷,后因以‘剖竹’为授官之称。

赏析

这首诗在意境上营造出一种充满温情与回忆的氛围。东郊的雨丝如同轻柔的思绪,将往昔与现在连接起来。从写作手法看,首句描写自然景象‘阳复东郊雨阁丝’,以景起兴,为下文的叙事抒情做铺垫。诗中通过描写父老乡亲欢迎的场景‘欢迎父老拥车随’,展现出一种亲切、热闹的画面,侧面烘托出诗人在当地受百姓爱戴的情形。情感表达方面,诗人借‘竞传碧眼朱颜在,宛若当年剖竹时’表达出时光虽逝,但自己容颜未改,往昔的治理之功仍被百姓铭记的欣慰之感,同时也流露出对往昔到任时的怀念之情。主题思想围绕着故地重游时与百姓的重逢,感慨时光与往昔的政绩。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。