和傅岩叟梅花二首

宋 · 辛弃疾 · 七言绝句

原文
灵均恨不与同时,欲把幽香赠一枝。
堪入离骚文字不,当年何事未相知。
译文 / 白话释义

屈原遗憾不能与梅花生长在同一时代,想要赠送它一枝散发着幽微香气的梅花。(只是不知道)梅花能否被写进《离骚》之中呢?当年是什么事情让他们没能相互知晓啊。

注释

屈原的字,这里代指屈原(líng jūn);清淡的香气;战国时期楚国诗人屈原创作的诗篇,是中国古代最长的抒情诗

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了拟人的手法,赋予梅花人格,把梅花当作可与之交往的对象,如‘欲把幽香赠一枝’,仿佛梅花是诗人可以赠送礼物的友人,使梅花的形象更加生动亲切。在情感表达方面,诗人借对屈原和梅花未能相知的遗憾之情,抒发自己对梅花的喜爱与推崇,同时可能也暗示自己如同梅花一样,有着高洁的品质却可能不被理解。在意境营造上,通过引入屈原这一文化名人,营造出一种充满诗意和历史文化底蕴的氛围,仿佛让读者置身于古代,感受到诗人跨越时空的奇思妙想。主题思想围绕着对梅花的赞美以及对梅花与屈原未能相知的叹惋展开,也从侧面表达了诗人对高洁品质的向往和珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。