和傅岩叟梅花二首 其一

宋 · 辛弃疾 · 七言绝句

原文
月澹黄昏欲雪时,小窗犹欠岁寒枝
暗香疎影无人处,唯有西湖处士知
译文 / 白话释义

月色黯淡的黄昏将要下雪的时候,小窗之前还欠缺几枝耐寒的梅花。在暗香浮动、疏影横斜的无人之处,只有那西湖处士林逋能够知晓(梅花的意趣)。

注释

淡薄,这里形容月色暗淡无光。音dàn。;同‘疏’,稀疏。音shū。;本指有才德而隐居不仕的人,这里指林逋,林逋号称‘西湖处士’,以爱梅著称。

赏析

从意境上看,诗的前两句描绘出黄昏月淡欲雪的清冷氛围,烘托出小窗缺梅的遗憾之感,为后面梅花的出场做铺垫。后两句中‘暗香疏影’直接引用林逋写梅的名句,将梅花的清幽孤高的意境表现得淋漓尽致,仿佛将读者带入一个静谧无人、唯有梅花暗香与疏影的世界。在写作手法上,首句通过描写环境来渲染气氛,次句用‘欠’字以一种略带遗憾的语气引出梅花这一主体。后两句运用典故,借林逋对梅花的理解来暗示梅花的高洁品性只有真正的雅士才能领会。从情感表达来说,诗人对梅花有着一种倾慕与向往之情,同时也有一种知音难觅之感,如同梅花的清幽孤高只有林逋般的雅士能懂。主题思想上,主要是借对梅花的描绘与对林逋懂梅的感慨,表达对高洁品性的向往与赞颂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。