河干集饮题壁兼吊雪芹
清 · 敦敏 · 七言律诗
原文
花明两岸柳霏微,到眼风光春欲归。
逝水不留诗客杳,登楼空忆酒徒非。
河干万木飘残雪,村落千家带远晖。
凭吊无端频怅望,寒林萧寺暮鸦飞。
译文 / 白话释义
两岸繁花明艳柳树朦胧,映入眼中的风光表明春天即将过去。逝去的流水不会停留,写诗的人也已不见踪迹,登上高楼徒然回忆起那些喝酒的朋友也已改变。河岸上众多树木飘下如同残雪般的花絮,村落里数千人家沐浴着远方的余晖。没来由地频频怅然远望凭吊,只见寒林中的寺庙傍晚有乌鸦在飞。
注释
朦胧的样子。出自《诗经·小雅·采薇》‘今我来思,雨雪霏霏’,在这里形容柳树在风中看起来朦胧的姿态。;指诗人,这里特指曹雪芹,表明他的诗人身份。;好酒的人,这里指代曹雪芹生前一同饮酒的朋友,如今已不复往昔。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写两岸花明柳暗的春景,奠定了全诗的基调,运用了以景衬情的手法。颔联‘逝水不留诗客杳,登楼空忆酒徒非’对仗工整,‘逝水’对‘登楼’,‘不留’对‘空忆’,‘诗客杳’对‘酒徒非’,用流水的一去不返来暗示曹雪芹的逝去,表达对他的怀念之情,同时‘空忆’二字写出物是人非之感。颈联继续写景,描绘出河干的万木飘絮和村落的千家余晖景象,画面感极强。尾联‘凭吊无端频怅望,寒林萧寺暮鸦飞’,‘无端’一词看似无理,实则体现出对曹雪芹的思念之情难以抑制,寒林、萧寺、暮鸦飞的景象渲染出一种凄凉、哀伤的氛围,将这种凭吊故人的惆怅之情推向高潮。整首诗情感表达含蓄而深沉,意境萧索、落寞。主题思想主要围绕着对曹雪芹的悼念以及对时光易逝、人事已非的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。